+48 91 43 48 106
Monika Gerlicka
 W związku z produkcją spektaklu baletowego “Witch-hunt – Polowanie na Czarownice” (premiera 16.04.2016 r.), Opera na Zamku w Szczecinie ogłasza casting dla aktorki do roli Anny Marii.

Wymagania: 
- wiek z wyglądu: 30-40 lat; 
- uzdolnienia ruchowe;
- dyspozycyjność w terminach: 2-13.02, 23.02-05.03, 29.03-19.04.2016
- znajomość języka niemieckiego będzie dodatkowym atutem.

Casting odbędzie się w Operze na Zamku w Szczecinie w dniach 2-3.02.2016 r. 
Dokładna godzina castingu zostanie ustalona indywidualnie.
Zgłoszenia, zawierające CV oraz krótką notkę biograficzną ze zdjęciem, prosimy przesyłać na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do dnia 22.01.2016 r. włącznie.
W załączeniu tekst mówiony, który na casting należy przygotować. Przesłuchanie odbędzie się w języku polskim.
Z powodu możliwości sprawdzenia przez realizatorów zdolności ruchowych, bardzo prosimy o przygotowanie wygodnego stroju.

The dead are done
You
Change:
Your job, your clothes, your diet,
You change your mind about the dead
But we (the dead)
Must still be as we were
Whatever you may choose to think
About us
We cannot be
Wound back
By your forgiveness
Or your justice
Or your mercy

You can’t re-fashion us into what you would prefer

We are done
Our story is told
We cannot be undone

This witch
Anna
The one who shared my name
Who shared our house our roof our table
What is she now?
What is she now if you say she is not a witch?
Who is she?
And what am I?
If not the one whom she bewitched?

What’s done is done
You can’t undo it
What’s said is said
You cannot silence it
What’s seen is seen
You cannot hide it
What’s known is known
You cannot wipe it away
Needles are not tears
Justice is not blind
She sees the criminal for who what when she is
And cries out in any language that she can
What she knows
What the girl knows
Mercy
It is mercy that is blind
Stoneblind
Mercy that forgets
Mercy that forgives
Mercy that foregoes
Like a mother

Like a mother
Like a mother
My children are all gone
My family is all gone
All that is left me
Is this witch


Umarli skończyli
Wy
Wciąż się zmieniacie:
Praca, ubrania, dieta
Zmieniacie zdanie o umarłych
Lecz my
Musimy tkwić w tym co było
Cokolwiek o nas pomyślicie
Nie można nas
“Przewinąć”
Waszym przebaczeniem
Sprawiedliwością
Czy miłosierdziem
Nie można jak mody zmienić nas wedle widzimisię
Nasza gra jest skończona
Opowieść dopowiedziana
Nie można nas odkręcić ani nic przerobić.

Ta czarownica
Anna,
Z którą dzieliłyśmy imię
Z którą dzieliłyśmy nasz dom, nasze sklepienie, nasz stół
Co się z nią stało?
Kim więc jest skoro rzeczecie, że nie czarownicą?
Kim ona jest?
A kim ja?
Jak nie tą którą ona zaczarowała.

Co się stało to się nie odstanie
Już tego nie odmienisz
Nie uciszysz tego
Co wypowiedziane
Nie ukryjesz
Co już ujrzane
Nie wymażesz
Co raz zostało poznane
Igły to nie łzy
Sprawiedliwość nie jest ślepa
Ona widzi przestępczynię kim czym kiedy jest
I wykrzyczy w każdym języku
To co wie
To co dziewczynka wie
Miłosierdzie
To miłosierdzie jest ślepe
Ślepe jak pień
Miłosierdzie zapomina
Miłosierdzie przebacza
Miłosierdzie przechodzi do porządku dziennego
Jak prawdziwa matka
Matka
Matka
Me dzieci odeszły
Rodzina odeszła
Co mi pozostało
To ta wiedźma